1
00:00:22,355 --> 00:00:25,875
♫ fényes, akár a bőröd ♫
2
00:00:25,900 --> 00:00:29,474
♫ fényes, mintha meg akarnálak csókolni ♫
3
00:00:29,499 --> 00:00:35,423
♫ fényes, csendesen betölti az árnyékát
a szívemben ♫
4
00:00:36,306 --> 00:00:39,721
♫ amikor az arckifejezése dühösnek tűnik ♫
5
00:00:39,746 --> 00:00:43,100
♫ amikor a szavak nem ugyanazok, mint általában ♫
6
00:00:43,125 --> 00:00:48,994
♫ Hiányzol, hogyan találd meg gyönyörű mosolyát ♫
7
00:00:49,687 --> 00:00:54,647
♫ A szerelmed akarok lenni ♫
8
00:00:56,488 --> 00:01:01,223
♫ A szerelmed akarok lenni ♫
9
00:01:03,764 --> 00:01:09,547
♫ sétálni a kis sikátorokon,
a kezdeti cél felé ♫
10
00:01:09,572 --> 00:01:17,371
♫ Mítoszok, rejtett remények
valakitől ♫
11
00:01:17,396 --> 00:01:21,060
♫ siess... siess, hadd maradjak a szívedben ♫
12
00:01:21,085 --> 00:01:27,970
♫ bár minden vallomást elutasítanak, esküszöm neked, minden, amim van ♫
13
00:01:27,995 --> 00:01:30,174
♫ nem kell tudnia, hol van a kulcs, ♫
14
00:01:30,199 --> 00:01:35,128
♫ minden út tele van édességgel, siess... siess, engedd, hogy a szíved legyen ♫
15
00:01:35,153 --> 00:01:38,795
♫ nem kell csak hatalommal rendelkeznie
szóval készen állok ♫
16
00:01:38,820 --> 00:01:46,614
♫ légy itt, és vársz rád, ne legyen több kétséged, add nekem a kedvességed ♫
17
00:01:46,639 --> 00:01:51,718
Véletlenül szerelmes
15. rész
18
00:02:09,876 --> 00:02:11,071
Hello?
19
00:02:14,728 --> 00:02:16,010
Újra forgatás?
20
00:02:20,177 --> 00:02:21,617
van ilyen probléma?
21
00:02:21,804 --> 00:02:23,684
hogy ne tudnám?
22
00:02:24,557 --> 00:02:26,359
oké rendben
23
00:02:42,121 --> 00:02:44,616
filmsorozat!?
24
00:02:47,082 --> 00:02:49,130
Valami baj van a szememmel?
25
00:02:49,155 --> 00:02:51,814
Miért nem látom a méretet?
ekkora betűk?
26
00:02:56,537 --> 00:02:57,605
Qing Qing.
27
00:02:58,289 --> 00:02:59,966
miért ébredsz ilyen korán?
28
00:03:00,603 --> 00:03:02,065
történt valami?
29
00:03:02,090 --> 00:03:03,210
semmi
30
00:03:04,738 --> 00:03:07,053
Csak bántalmaznak
írta: Si Tu Feng.
31
00:03:09,068 --> 00:03:10,207
tényleg megsértett!
32
00:03:13,326 --> 00:03:16,871
- Úgy hallottam, lesz ejtőernyős ugrás.
- Nagyon szeretnék menni
33
00:03:16,896 --> 00:03:18,582
ez nagyon lenyűgöző
34
00:03:19,541 --> 00:03:22,623
miről beszélsz srácok?
nagyon izgatott?
35
00:03:23,561 --> 00:03:24,455
tudod
36
00:03:24,634 --> 00:03:28,114
iskolai tanulmányútra megyünk?
37
00:03:28,139 --> 00:03:29,767
Iskolai tanulmányút?
38
00:03:29,792 --> 00:03:33,652
Minden iskolás diák két napra, egy éjszakára utazik.
39
00:03:34,225 --> 00:03:36,114
Ez nem ugyanaz, mint egy kirándulás?
elemi iskola?
40
00:03:36,139 --> 00:03:37,497
Szerinted miért olyan különleges?
41
00:03:38,097 --> 00:03:39,830
vannak dolgok, amiket nem tudsz
42
00:03:39,855 --> 00:03:43,435
Hagyomány az iskolai tanulmányutak
legnépszerűbb Ming De-ben
43
00:03:43,738 --> 00:03:46,283
ez a legjobb lehetőség rá
hallgatói elismerés
44
00:03:46,308 --> 00:03:48,898
Számtalan történet létezik
szerelem, ami megtörtént
45
00:03:48,923 --> 00:03:50,552
ami ebből az "eseményből" indult
46
00:03:51,746 --> 00:03:52,844
olyan csodálatos?
47
00:03:52,869 --> 00:03:54,247
nagyon elképesztő
48
00:03:54,708 --> 00:03:55,410
látod,
49
00:03:55,997 --> 00:03:56,997
a pár
50
00:03:57,590 --> 00:03:58,590
a pár
51
00:03:59,657 --> 00:04:00,657
és a pár
52
00:04:01,313 --> 00:04:04,676
Ezek mind eredménypárok
a tavalyi kirándulásról.
53
00:04:04,701 --> 00:04:07,381
és idén is
54
00:04:07,406 --> 00:04:09,338
Meteorzápor van
55
00:04:09,363 --> 00:04:13,440
Valószínűleg szerelmi vallomás
sikeres lesz
56
00:04:13,894 --> 00:04:16,140
Qing Qing, van valaki?
melyik tetszik?
57
00:04:16,165 --> 00:04:17,101
ÉN?
58
00:04:17,126 --> 00:04:18,776
ugye..igaz, van?
59
00:04:24,133 --> 00:04:25,855
vörös az arcod
60
00:04:25,880 --> 00:04:27,811
- ki az?
- egyik sem!
61
00:04:28,506 --> 00:04:31,104
Az összes fiú ebben az iskolában
még nem érett
62
00:04:31,255 --> 00:04:33,194
Semmi sem elég jó
ezt a nőt.
63
00:04:34,926 --> 00:04:36,355
osztály elkezdődött
64
00:04:36,380 --> 00:04:37,775
gyerünk
65
00:04:43,333 --> 00:04:44,245
- Gu Nan Xi.
66
00:04:44,646 --> 00:04:45,584
Kezdődik az óra
67
00:04:45,609 --> 00:04:48,085
ó, elkezdődött az óra
68
00:05:05,694 --> 00:05:08,311
Biztos vagyok benne, hogy sokan közületek
hallani,
69
00:05:08,336 --> 00:05:12,257
hogy iskolánk évente egyszer tanulmányutat tart
70
00:05:15,680 --> 00:05:16,717
Ne légy túl boldog!
71
00:05:17,897 --> 00:05:20,889
Ez a tanulmányút Lu Qiu Ya-ban,
72
00:05:20,914 --> 00:05:23,420
hol fogunk táborozni
a házon kívül két napig, egy éjszakára.
73
00:05:23,612 --> 00:05:26,012
e hét végén
74
00:05:26,620 --> 00:05:27,560
ezen a héten?
75
00:05:27,900 --> 00:05:30,205
nem lősz egy MV-t
ezen a hétvégén
76
00:05:31,837 --> 00:05:33,140
honnan tudod?
77
00:05:35,529 --> 00:05:36,856
Az asszisztense vagyok
78
00:05:36,881 --> 00:05:39,723
Nem normális, hogy tudom?
79
00:05:40,580 --> 00:05:43,228
Ezt a tevékenységet figyelembe veszik
az osztályzataiddal
80
00:05:43,253 --> 00:05:48,215
Ha nincs különösebb oka,
A távollét egyáltalán nem megengedett
81
00:05:50,845 --> 00:05:52,261
hallottad
82
00:05:53,622 --> 00:05:55,572
akkor is mennünk kell, ha nem akarunk
83
00:05:55,597 --> 00:05:59,529
Si Tu Fengnek részt kellett vennie benne
tanulmányút ezen a hétvégén,
84
00:05:59,554 --> 00:06:02,047
Akkor ez azt jelenti, hogy nem
MV-t kell lőni?
85
00:06:08,365 --> 00:06:09,467
Chen Qing Qing.
86
00:06:09,665 --> 00:06:12,465
elmehet velem kempingezni,
boldoggá tesz, mi?
87
00:06:13,488 --> 00:06:14,248
Si Tu Feng.
88
00:06:14,604 --> 00:06:16,533
Ne légy túl magabiztos
89
00:06:28,976 --> 00:06:30,766
Mi a baj, Daniel?
90
00:06:32,281 --> 00:06:33,095
Mi?
91
00:06:38,389 --> 00:06:39,078
Rendben
92
00:06:39,597 --> 00:06:40,762
értem én
93
00:06:42,203 --> 00:06:43,957
OK
94
00:06:52,782 --> 00:06:54,862
Ilyen gyorsan hívott?
95
00:06:55,118 --> 00:06:58,916
Ez az aranymenedzser nagyon hatékony
munkájában.
96
00:07:04,176 --> 00:07:04,876
Helló?
97
00:07:05,460 --> 00:07:06,460
Daniel.
98
00:07:06,765 --> 00:07:08,238
miért hívj fel?
99
00:07:08,394 --> 00:07:09,896
Qing Qing, ez így van...
100
00:07:09,921 --> 00:07:12,521
A Si Tu Feng Iskola tanulmányutat tartott
ezen a hétvégén
101
00:07:12,546 --> 00:07:13,756
így nem tudott elmenni
102
00:07:13,781 --> 00:07:16,248
Belül apró változások vannak
lőve az MV-nket
103
00:07:16,273 --> 00:07:17,980
Olyan intenzíven beszél
104
00:07:18,005 --> 00:07:20,960
Ő is boldogan mosolygott, ki?
beszélni vele?
105
00:07:20,985 --> 00:07:22,857
szóval ez így van
106
00:07:23,150 --> 00:07:24,883
szégyen
107
00:07:24,908 --> 00:07:27,060
bár már felkészültem
mindent
108
00:07:27,760 --> 00:07:29,006
de semmi gond
109
00:07:29,031 --> 00:07:30,802
Az iskola nagyon fontos
110
00:07:31,179 --> 00:07:34,065
nem..nem, nincs törölve
csak változtassa meg a helyet
111
00:07:34,090 --> 00:07:35,989
oda utaznak
Lu Qiu Igen.
112
00:07:36,014 --> 00:07:38,054
Az MV forgatási helyszínét is megváltoztatjuk
Menjünk Lu Qiu Ya-ba.
113
00:07:38,079 --> 00:07:39,499
Végül is a szabadban volt
114
00:07:39,524 --> 00:07:41,317
ha elkészült,
mehetett a táborba
115
00:07:41,342 --> 00:07:42,871
A forgatás és az iskola nem lesz
befolyásolják egymást.
116
00:07:42,896 --> 00:07:45,005
Elnézést, hogy egy kicsit zavarlak
117
00:07:45,144 --> 00:07:45,937
nem
118
00:07:47,211 --> 00:07:49,395
Ne aggódj
Nem lesz hatással rád
119
00:07:49,420 --> 00:07:51,995
Megmondom a menetrendet
további részletek később, viszlát.
120
00:07:52,020 --> 00:07:53,834
Hello, még mindig nem fejeztem be.
Helló?
121
00:07:53,859 --> 00:07:55,598
Helló?
122
00:07:58,983 --> 00:08:01,938
Én még nem fejeztem be a beszédet, de ő igen
letette a telefont
123
00:08:04,104 --> 00:08:06,285
mi a baj?
rossz gyógyszert szed?
124
00:08:06,992 --> 00:08:08,977
nem azért van ez az egész
te?
125
00:08:12,560 --> 00:08:13,975
mert én?
126
00:08:20,681 --> 00:08:21,936
Oké, visszamehetsz az osztályba
127
00:08:22,308 --> 00:08:24,970
ne feledd, holnap hozz tízezret
tekints át engem
128
00:08:34,845 --> 00:08:36,226
Chen tanár.
129
00:08:36,251 --> 00:08:38,566
Mi az?
Miért engem keresel?
130
00:08:39,849 --> 00:08:43,666
Tanulmányi kirándulás ezen a hétvégén,
kaphatok engedélyt?
131
00:08:45,460 --> 00:08:46,651
Qing Qing.
132
00:08:46,857 --> 00:08:50,504
A tanulmányút kötelező
ebben az iskolában
133
00:08:50,529 --> 00:08:52,509
semmi sem megengedett
hiányozni
134
00:08:52,797 --> 00:08:57,363
Annak ellenére, hogy Si Tu Fengnek le kellett forgatnia az MV-t, a forgatás után azonnal vissza kellett mennie
135
00:08:58,129 --> 00:09:00,181
akkor én is jöhetek
követ?
136
00:09:00,206 --> 00:09:02,277
Ígérem, időben ott leszek és
mindenkivel összejönni
137
00:09:02,302 --> 00:09:03,415
semmi gond, igaz?
138
00:09:03,923 --> 00:09:05,211
könyörgöm
139
00:09:05,236 --> 00:09:06,195
tudod ugye?
140
00:09:06,220 --> 00:09:07,200
OK
141
00:09:07,437 --> 00:09:09,597
akkor jönnie kell
korán
142
00:09:10,185 --> 00:09:11,565
Igen, hölgyem!
143
00:09:19,554 --> 00:09:22,104
Hallucinálok, mert
éhes?
144
00:09:22,129 --> 00:09:24,064
Az „öreg varázsló” elmosolyodott.
145
00:09:25,690 --> 00:09:29,386
Azt hiszem, én is nagyon éhes vagyok
146
00:09:35,762 --> 00:09:38,396
Helyszín: Lu Qiu Ya
147
00:09:43,393 --> 00:09:44,649
oké Vágás!
148
00:09:44,674 --> 00:09:45,641
befejezett!
149
00:09:45,666 --> 00:09:46,633
Köszönöm igazgató
150
00:09:46,658 --> 00:09:48,368
Köszönöm igazgató
151
00:09:49,665 --> 00:09:52,045
Az asszisztens kiönti az összes vizet
meleg volt
152
00:09:52,070 --> 00:09:53,730
szóval csak ez maradt
153
00:09:56,189 --> 00:09:56,988
Qing Shen.
154
00:09:57,241 --> 00:09:59,386
miért nem iszol?
ez felmelegít
155
00:09:59,979 --> 00:10:00,979
Köszönöm
156
00:10:02,896 --> 00:10:04,463
nagyon hideg a kezed
157
00:10:04,609 --> 00:10:06,172
meg kell innod
158
00:10:06,625 --> 00:10:07,412
jól vagyok
159
00:10:07,437 --> 00:10:09,420
Nagyon egészséges vagyok
Nem félek a hidegtől
160
00:10:09,658 --> 00:10:10,672
innod kell
161
00:10:10,697 --> 00:10:13,458
nagyon ritka, hogy lőjünk vele
sima, mint ma
162
00:10:13,483 --> 00:10:16,530
Ti nem csak jól néztek ki
együtt,
163
00:10:16,555 --> 00:10:19,542
de egyre jobb leszel, ahogy minden nap együtt dolgoztok
164
00:10:19,567 --> 00:10:20,354
mondhatni...
165
00:10:20,794 --> 00:10:24,373
hogy hívjam?
Tökéletes jelenetnek nevezem.
166
00:10:24,604 --> 00:10:27,295
Még egy pár nevére is gondoltam
mindkettőtöknek
167
00:10:27,320 --> 00:10:29,125
tudod?
te... nem tudod
168
00:10:29,361 --> 00:10:31,381
ez a "Feng Shen CP"
169
00:10:31,604 --> 00:10:34,195
Daniel ge, készen áll az autóm?
170
00:10:34,220 --> 00:10:35,179
sietek
171
00:10:35,204 --> 00:10:37,467
ott van, bármikor mehetsz
172
00:10:37,492 --> 00:10:39,610
mi van velem?
mehetek?
173
00:10:39,635 --> 00:10:41,843
Mindjárt itt van az autónk, várj
még néhány perc
174
00:10:41,868 --> 00:10:42,631
OK
175
00:10:42,656 --> 00:10:43,458
Mi az?
176
00:10:46,049 --> 00:10:47,659
Hogy lehet ez?
177
00:10:49,636 --> 00:10:54,813
Nézd, baleset történt a pickupunkkal. Úgy tűnik, még egy kicsit várnunk kell
178
00:10:55,685 --> 00:10:57,059
szóval most én...
179
00:10:57,084 --> 00:10:59,927
Szóval várnod kell velünk
hamarosan.
180
00:11:02,797 --> 00:11:03,685
Qing Shen.
181
00:11:03,988 --> 00:11:05,268
sietsz?
182
00:11:06,466 --> 00:11:07,649
én...
183
00:11:07,674 --> 00:11:09,865
így jössz velem
184
00:11:09,890 --> 00:11:13,068
És miután kirakott a táborba, visszaviheti a városba.
185
00:11:13,589 --> 00:11:16,674
mondhatom, hogy én is akarom
táborba menni?
186
00:11:16,699 --> 00:11:18,922
de nem mehetek veled
187
00:11:19,153 --> 00:11:20,776
Nem akarlak zavarni
188
00:11:20,801 --> 00:11:23,467
Nincs más tervem mára, szóval nem rohanok annyira
189
00:11:23,492 --> 00:11:25,088
először menj vele
190
00:11:25,113 --> 00:11:27,400
nem tudjuk mikor lesz az autónk
egészen idáig
191
00:11:27,425 --> 00:11:30,396
Így van, jobb lenne beülni a kocsiba, mint itt állni.
192
00:11:30,421 --> 00:11:32,796
- igaz
- Rendben, miért nem megyünk?
193
00:11:33,133 --> 00:11:34,798
már nem menekülhet
194
00:11:35,784 --> 00:11:36,784
OK
195
00:11:36,983 --> 00:11:38,897
ti ketten jöhettek velem
öltözz át
196
00:11:38,922 --> 00:11:40,241
OK, rendben
197
00:11:43,000 --> 00:11:44,540
"Feng Shen CP!"
198
00:11:45,447 --> 00:11:46,228
nem meleg?
199
00:11:46,253 --> 00:11:47,414
nincs nagyon meleg?
mondd meg
200
00:11:47,732 --> 00:11:48,350
Forró.
201
00:11:48,375 --> 00:11:49,591
Nem lehetsz egy kicsit melegebb?
202
00:11:49,616 --> 00:11:51,796
Nem lehet, hogy egy kicsit az arckifejezésed
melegebb?
203
00:11:51,821 --> 00:11:52,514
Qing Shen,
204
00:11:52,539 --> 00:11:53,684
keményen dolgoztál
ma
205
00:11:54,320 --> 00:11:56,035
te vagy az, aki nagyon keményen dolgozik
206
00:11:56,060 --> 00:11:58,713
Közvetlenül a forgatás befejezése után iskolai tevékenységeket kell végeznie.
207
00:11:58,977 --> 00:12:00,166
Nem bánom
208
00:12:00,191 --> 00:12:02,113
Yunchengben csak azt akarom
jó szórakozást
209
00:12:02,138 --> 00:12:03,207
Ó, igaz
210
00:12:03,232 --> 00:12:05,067
Korábban felajánlottam, hogy elviszlek egy sétát Yuncheng környékén
211
00:12:05,092 --> 00:12:07,149
és Gu Nan Xi is megkérdezte
többször is
212
00:12:07,174 --> 00:12:09,170
de mindig azt mondod, hogy az vagy
nincs időd
213
00:12:10,337 --> 00:12:13,426
nem az idő
Csináljuk máskor is, jó?
214
00:12:13,451 --> 00:12:15,388
Nem kell máskor, de ma kell
215
00:12:15,413 --> 00:12:18,629
és a Lu Qiu Ya hegyei a legszebb kilátások Yunchengben.
216
00:12:19,716 --> 00:12:21,473
De én...
217
00:12:21,609 --> 00:12:23,849
csak nem azt mondtad
van időd?
218
00:12:26,068 --> 00:12:26,924
Igaz
219
00:12:26,949 --> 00:12:28,362
azt mondtam
220
00:12:28,912 --> 00:12:30,444
de a probléma az...
221
00:12:30,469 --> 00:12:33,603
nem mindegyik
osztálytársad?
222
00:12:33,628 --> 00:12:35,409
nem ismerem őket.
223
00:12:35,434 --> 00:12:37,999
Nem lenne jó, ha együtt mennék.
224
00:12:38,024 --> 00:12:40,017
nem baj, meg fogjátok ismerni egymást
amikor találkozol velük.
225
00:12:40,042 --> 00:12:41,595
és Gu Nan Xi is ott lesz
226
00:12:41,620 --> 00:12:42,948
ismered őt
227
00:12:42,973 --> 00:12:43,767
gyerünk
228
00:12:44,176 --> 00:12:45,189
de én...
229
00:12:47,717 --> 00:12:51,307
Ha elmegyek mi lesz
Chen Qing Qinggel?
230
00:12:56,748 --> 00:12:57,918
Gu Nan Xi.
231
00:13:00,865 --> 00:13:02,192
Qing Shen...
232
00:13:03,377 --> 00:13:04,807
miért vagy itt?
233
00:13:05,004 --> 00:13:07,243
ez mind a jó testvéred miatt van
234
00:13:07,268 --> 00:13:08,921
Ragaszkodott a meghíváshoz
235
00:13:11,764 --> 00:13:13,135
nem vagy meglepve?
236
00:13:13,160 --> 00:13:14,360
nagyon meglepődtem
237
00:13:14,737 --> 00:13:15,857
de...
238
00:13:15,908 --> 00:13:17,708
de több mint meglepő.
239
00:13:18,946 --> 00:13:20,440
Gyerünk, ülj oda
240
00:13:21,100 --> 00:13:21,880
gyerünk
241
00:13:23,709 --> 00:13:26,043
Si Tu Feng hozott egy lányt
nagyon szép vele.
242
00:13:26,068 --> 00:13:27,729
Már láttam őket
243
00:13:27,754 --> 00:13:29,555
ne mondd, hogy azok
szerelmesek
244
00:13:29,580 --> 00:13:31,389
Ki merészel bele egy kapcsolatba?
Si Tu Fenggel?
245
00:13:31,414 --> 00:13:33,917
minden női rajongója adott neki
nehéz idő
246
00:13:38,619 --> 00:13:40,143
- Xin Igen.
- Feng gege.
247
00:13:43,925 --> 00:13:45,284
Te?
248
00:13:45,856 --> 00:13:47,883
Hát nem ez a gyönyörű Qing Shen?
249
00:13:47,908 --> 00:13:49,725
Így van, én vagyok az
250
00:13:49,750 --> 00:13:51,750
régóta nem láttuk, Hua elnök.
251
00:13:53,096 --> 00:13:55,049
Ön nem Ming De tanítványa
252
00:13:55,074 --> 00:13:56,493
miért vagy itt?
253
00:13:56,518 --> 00:13:58,974
Xin Ya, ne légy ilyen mindannyiunkkal
barátkozni
254
00:13:58,999 --> 00:14:00,024
így van
255
00:14:00,049 --> 00:14:01,309
nem vagyunk mind a barátai?
256
00:14:01,334 --> 00:14:02,684
ki a barátja?
257
00:14:02,976 --> 00:14:05,126
elég nincs Chen Qing Qing
itt.
258
00:14:05,357 --> 00:14:07,500
Most jön Qing Shen.
259
00:14:08,040 --> 00:14:09,121
Micsoda buzzkill.
260
00:14:09,146 --> 00:14:10,146
Igaz
261
00:14:12,797 --> 00:14:13,998
hol van Chen Qing Qing?
262
00:14:14,023 --> 00:14:15,683
Qing Qing későn jön
üzlet van
263
00:14:15,981 --> 00:14:18,329
Azt mondja, már majdnem ott van.
264
00:14:19,169 --> 00:14:20,506
kapcsolatba kell lépnie vele
265
00:14:24,189 --> 00:14:25,852
miért nem válaszolt?
266
00:14:26,560 --> 00:14:28,870
Chen Qing Qing, ez a hülye lány
267
00:14:29,249 --> 00:14:30,863
hova szökött?
268
00:14:32,242 --> 00:14:33,924
Chen Qing Qing okos lány
269
00:14:33,949 --> 00:14:35,283
Biztos vagyok benne, hogy semmi sem fog történni
neki
270
00:14:35,698 --> 00:14:36,616
ne aggódj
271
00:14:36,821 --> 00:14:37,696
igaz
272
00:14:38,041 --> 00:14:39,150
azt hiszem...
273
00:14:39,175 --> 00:14:41,876
sehogy sem tudott elmenekülni
274
00:14:42,122 --> 00:14:45,187
Talán,
tényleg nem akart jönni.
275
00:14:45,915 --> 00:14:46,935
Nem könnyű sétálni a környéken
errefelé
276
00:14:46,960 --> 00:14:48,360
Lehet, hogy elveszett?
277
00:14:48,385 --> 00:14:49,825
semmi esélye nem volt arra, hogy eltévedjen
278
00:14:49,850 --> 00:14:51,276
mindig előáll valami tervvel
279
00:14:51,301 --> 00:14:52,741
miért nem mondjuk el a tanárnak
280
00:14:52,766 --> 00:14:53,706
ne
281
00:14:54,108 --> 00:14:55,355
nem tehetjük meg
282
00:14:55,380 --> 00:14:56,499
Megyek, megkeresem őt
283
00:14:56,524 --> 00:14:58,990
- Gu Nan Xi, kérlek vigyázz Qing Shenre.
- Rendben
284
00:14:59,708 --> 00:15:00,951
Feng gege.
285
00:15:01,307 --> 00:15:03,821
Nézd, milyen veszélyes
ezt a helyet.
286
00:15:03,846 --> 00:15:05,615
Nem biztonságos egyedül menni.
287
00:15:05,841 --> 00:15:06,846
várj még egy kicsit
288
00:15:06,871 --> 00:15:08,451
Xin Igen, hamarosan visszajövök
289
00:15:08,476 --> 00:15:11,335
Qing Shen, sajnálom
Mennem kell keresnem valakit
290
00:15:15,564 --> 00:15:17,145
Elnézést mindenkitől
291
00:15:17,307 --> 00:15:19,288
Egy pillanatra ki akarok menni a mosdóba
292
00:15:19,472 --> 00:15:20,799
akarod, hogy elvigyem?
293
00:15:20,997 --> 00:15:21,917
nem kell
294
00:15:22,225 --> 00:15:24,191
szeretnék menni egy rövid sétára
295
00:15:24,356 --> 00:15:25,176
ne aggódj
296
00:15:25,201 --> 00:15:28,341
Így nem fogok eltévedni
az osztálytársad
297
00:15:41,589 --> 00:15:42,648
Chen Qing Qing!
298
00:15:43,145 --> 00:15:44,322
Chen Qing Qing!
299
00:15:45,777 --> 00:15:46,923
Chen Qing Qing!
300
00:15:47,345 --> 00:15:48,526
Chen Qing Qing!
301
00:15:50,605 --> 00:15:51,807
Chen Qing Qing.
302
00:15:54,677 --> 00:15:55,735
Szia
303
00:15:55,760 --> 00:15:57,901
hol voltál?
Még a telefont sem veszed fel
304
00:15:57,926 --> 00:15:59,975
Lemerült a mobilom akkumulátora
305
00:16:02,349 --> 00:16:03,389
Mi a baj a lábaddal?
306
00:16:03,713 --> 00:16:04,673
rendben van
307
00:16:04,698 --> 00:16:07,494
amikor idekerültem, azt akartam
menj a mosdóba
308
00:16:07,519 --> 00:16:10,005
de amikor kijöttem csak rájöttem
309
00:16:10,030 --> 00:16:13,374
hogy errefelé a fák mind
ugyanúgy néz ki
310
00:16:13,399 --> 00:16:15,854
Körbe-körbe jártam a végéig
elvesztem.
311
00:16:15,879 --> 00:16:19,542
aztán megtaláltam a lépcsőt
errefelé
312
00:16:19,567 --> 00:16:22,160
Tovább sétáltam, sétáltam és...
sétálni és...
313
00:16:22,840 --> 00:16:24,187
a lábam kificamodott
314
00:16:24,212 --> 00:16:26,101
Ülj le, hadd lássam
315
00:16:26,126 --> 00:16:26,841
én
316
00:16:26,866 --> 00:16:28,294
- lassan
- Jól vagyok
317
00:16:28,319 --> 00:16:29,503
Nagyon jól vagyok
318
00:16:30,756 --> 00:16:31,973
hol van a ficam?
319
00:16:33,152 --> 00:16:33,927
ezt
320
00:16:34,192 --> 00:16:35,095
ezt?
321
00:16:35,284 --> 00:16:37,256
boka, megint boka?
322
00:16:37,281 --> 00:16:39,078
Tudod, ha így folytatod?
A lábai végleg rokkantak lesznek?
323
00:16:39,103 --> 00:16:40,610
rendben van
324
00:16:41,057 --> 00:16:42,341
ne hazudj nekem
325
00:16:42,366 --> 00:16:43,923
nem félsz attól, hogy valaki megteszi
aggódik érted?
326
00:16:44,571 --> 00:16:45,688
aggodalom?
327
00:16:47,605 --> 00:16:49,151
azt akarod mondani...
328
00:16:49,176 --> 00:16:50,723
aggódsz értem?
329
00:16:54,587 --> 00:16:55,491
igaz
330
00:16:55,717 --> 00:16:59,073
de nem én vagyok az egyetlen, aki aggódik érted, hanem Gu Nan Xi is aggódik érted
331
00:16:59,320 --> 00:17:00,672
Zhang Fang Fang is aggódik érted
332
00:17:00,697 --> 00:17:02,210
mindenki aggódni fog érted
333
00:17:05,183 --> 00:17:06,190
tudsz járni?
334
00:17:06,676 --> 00:17:08,335
Természetesen tudok
335
00:17:08,360 --> 00:17:13,563
hiszed, hogy lefutok 100 métert, és otthagylak, hogy szart egyél?
336
00:17:13,588 --> 00:17:14,188
Nézze!
337
00:17:15,176 --> 00:17:16,711
Ne kínozd magad.
338
00:17:17,105 --> 00:17:18,092
lassan
339
00:17:18,557 --> 00:17:19,895
lassan mehetünk
340
00:17:22,896 --> 00:17:24,552
tényleg jól van a lábad?
341
00:17:26,560 --> 00:17:28,007
Be akarok mutatni valakit
barátod neked
342
00:17:28,032 --> 00:17:29,548
barátok?
milyen barát?
343
00:17:29,573 --> 00:17:31,113
A neve Qing Shen.
344
00:17:31,554 --> 00:17:33,276
Qing Shen?
345
00:17:33,565 --> 00:17:35,563
Igaz, nem mondtam
sokszor.
346
00:17:37,765 --> 00:17:38,711
lassan
347
00:17:38,736 --> 00:17:39,814
visszajöttünk
348
00:17:40,353 --> 00:17:41,817
- Qing Qing, kedvesem
- Fang Fang, Hua Mu Nian.
349
00:17:41,842 --> 00:17:42,754
lassan
350
00:17:42,913 --> 00:17:44,295
végre visszatértél
351
00:17:44,320 --> 00:17:44,980
Igen
352
00:17:45,394 --> 00:17:47,988
Nem veszi fel a telefont, mindenki annyira aggódik érted
353
00:17:48,036 --> 00:17:51,087
Okos és tehetséges vagyok,
mi történhet velem?
354
00:17:51,112 --> 00:17:51,755
jobbra?
355
00:17:51,780 --> 00:17:55,148
igaz, egész nap azon gondolkodom, hogyan csavarja ki a bokáját
356
00:17:56,379 --> 00:17:58,723
Mondtam, hogy aggódsz
valami felesleges
357
00:17:58,748 --> 00:18:00,987
Hogy tudott eltévedni?
358
00:18:04,236 --> 00:18:05,496
hol van Qing Shen?
359
00:18:05,521 --> 00:18:08,670
Nos, azt mondta, hogy el akar menni sétálni
errefelé
360
00:18:08,938 --> 00:18:10,019
sétáljon egyet
361
00:18:11,174 --> 00:18:12,912
fél óra telt el és
még nem tért vissza
362
00:18:12,937 --> 00:18:14,478
Mi van, ha valami veszélyes
történt vele?
363
00:18:15,193 --> 00:18:16,036
Gu Nan Xi.
364
00:18:16,061 --> 00:18:18,083
ilyen hegyekben és sivatagokban,
egy olyan lány, mint ő...
365
00:18:18,108 --> 00:18:19,785
gyorsan keresse meg
366
00:18:25,805 --> 00:18:26,926
mi van veled?
367
00:18:27,242 --> 00:18:29,342
semmi, csak megfulladtam
368
00:18:29,367 --> 00:18:30,010
Ó.
369
00:18:30,858 --> 00:18:32,934
Egy dolgot azonban szeretnék mondani
370
00:18:32,959 --> 00:18:35,499
valószínűleg a Qing Shen
371
00:18:35,524 --> 00:18:37,923
csak a kilátást szeretném látni
372
00:18:37,948 --> 00:18:40,551
majd a béke érzésével gondolta
az életről
373
00:18:40,576 --> 00:18:41,253
igaz?
374
00:18:41,278 --> 00:18:44,741
milyen alapon kell
zavarja őt?
375
00:18:45,586 --> 00:18:47,195
ez egyáltalán nem jó
376
00:18:47,228 --> 00:18:50,164
mi hoztuk ide, bármi legyen is, nem hagyhatjuk, hogy bármi is történjen vele
377
00:18:50,189 --> 00:18:51,612
nem, megyek megkeresni
378
00:18:51,732 --> 00:18:52,612
mit?
379
00:18:56,122 --> 00:18:58,873
Szerintem azonnal indulnom kellene
a mellékhelyiségbe
380
00:18:58,898 --> 00:19:01,392
Visszajövök még, hogy folytassam
beszélgetni veletek
381
00:19:01,752 --> 00:19:02,755
várj rám
382
00:19:03,382 --> 00:19:05,055
kérlek, gondoskodj erről nekem,
köszönöm
383
00:19:05,080 --> 00:19:06,811
Hamarosan visszajövök,
nagyon gyors
384
00:19:06,836 --> 00:19:08,073
Hamarosan visszajövök!
385
00:19:16,189 --> 00:19:17,074
Qing Shen.
386
00:19:17,380 --> 00:19:18,680
engem keresel?
387
00:19:19,385 --> 00:19:21,461
Megtaláltam Qing Qinget.
találkozzunk vele
388
00:19:21,804 --> 00:19:22,684
menjünk
389
00:19:23,084 --> 00:19:24,512
hol van Chen Qing Qing?
390
00:19:27,534 --> 00:19:29,834
Qing Qing.
hova mész még?
391
00:19:29,859 --> 00:19:31,106
Ki akarok menni a mosdóba
392
00:19:31,424 --> 00:19:32,402
hol van Qing Shen?
393
00:19:35,039 --> 00:19:36,247
hol van Chen Qing Qing?
394
00:19:42,788 --> 00:19:44,151
hol van Qing Shen?
395
00:19:45,780 --> 00:19:47,060
hol van Chen Qing Qing?
396
00:19:47,517 --> 00:19:49,332
miért ment el megint?
397
00:19:49,768 --> 00:19:50,595
Megyek, megkeresem őt
398
00:19:50,620 --> 00:19:52,220
Sajnálom, el kell mennem egy pillanatra
399
00:19:54,480 --> 00:19:56,978
sajnálom, hogy kezet kell mosnom
400
00:20:09,356 --> 00:20:10,977
- Chen Qing Qing.
- mi?
401
00:20:14,253 --> 00:20:15,394
Gu Nan Xi.
402
00:20:17,628 --> 00:20:19,143
miért vagy itt?
403
00:20:19,637 --> 00:20:21,337
Chen Qing Qinget keresed, igaz?
404
00:20:22,642 --> 00:20:25,039
segítek megtalálni,
talán a mellékhelyiségben van
405
00:20:27,109 --> 00:20:28,489
Nem kell többé színlelni.
406
00:20:29,381 --> 00:20:30,949
már mindent tudok
407
00:20:33,364 --> 00:20:34,462
Qing Shen...
408
00:20:34,864 --> 00:20:36,444
a Chen Qing Qing.
409
00:20:46,393 --> 00:20:48,600
mikor tudtad?
410
00:20:48,900 --> 00:20:51,230
Valójában már jó ideje.
411
00:20:51,405 --> 00:20:53,407
akkor miért nem teszel ki engem?
412
00:20:55,337 --> 00:20:56,445
elhiszem...
413
00:20:56,477 --> 00:20:58,425
ha nem váratlan körülmények,
414
00:20:58,601 --> 00:21:00,725
senki sem akarja magát kínozni
mint ez
415
00:21:02,129 --> 00:21:03,459
jó következtetés
416
00:21:05,056 --> 00:21:08,512
Az igazság az, hogy azért jöttem ide
hogy megtaláljam az apámat
417
00:21:09,225 --> 00:21:10,474
lehet, hogy nem tudod
418
00:21:10,652 --> 00:21:12,850
Kiskorom óta elvesztettem a szüleimet
419
00:21:12,875 --> 00:21:14,764
Engem a nagyapám nevelt fel
420
00:21:16,501 --> 00:21:17,759
sajnálom
421
00:21:18,300 --> 00:21:19,340
rendben van
422
00:21:21,808 --> 00:21:23,614
miután anyám meghalt
423
00:21:23,800 --> 00:21:25,689
apám is meghalt
424
00:21:26,289 --> 00:21:29,612
ezért álcáztam magam, és elbújtam a nagyapám elől, hogy ebbe az iskolába jöjjek
425
00:21:29,637 --> 00:21:31,679
hogy híreket találjak apámról
426
00:21:31,933 --> 00:21:34,643
Mert ő is Ming De-n végzett
427
00:21:34,857 --> 00:21:37,066
Szóval találtál valamit?
428
00:21:37,385 --> 00:21:39,107
most jöttem rá
429
00:21:39,357 --> 00:21:41,714
nem csak ő végzett kitüntetéssel
Ming De-től,
430
00:21:41,739 --> 00:21:43,459
diákvezető is egyben
431
00:21:44,360 --> 00:21:47,520
Nem csoda, ha mindig a hallgatói ügyekkel kapcsolatos információkat kérdezel tőlem
432
00:21:49,148 --> 00:21:50,183
szóval...
433
00:21:50,464 --> 00:21:54,337
nem szándékozik tájékoztatni Si Tu Fenget erről az ügyről?
434
00:21:57,124 --> 00:21:58,445
igazából...
435
00:21:58,989 --> 00:22:00,923
Még mindig nem találom a módját
436
00:22:00,948 --> 00:22:02,388
ezt mondta neki
437
00:22:02,739 --> 00:22:06,487
de úgy érzem, hogy ez a hazugság
napról napra egyre nagyobb
438
00:22:06,512 --> 00:22:09,982
várja meg, amíg befejezem mindazt, amit tudnom kell
439
00:22:10,373 --> 00:22:12,166
azonnal eltűnök
440
00:22:13,960 --> 00:22:15,000
Gu Nan Xi.
441
00:22:15,740 --> 00:22:18,860
Segítenél, hogy ezt egy ideig titokban tartsam?
442
00:22:20,564 --> 00:22:21,213
jó
443
00:22:21,848 --> 00:22:22,547
Qing...
444
00:22:23,360 --> 00:22:25,760
Nem tudom, hogy hívjam
445
00:22:26,453 --> 00:22:27,783
Garantálom
446
00:22:28,081 --> 00:22:31,294
A nevem valójában Chen Qing Qing.
447
00:22:31,497 --> 00:22:33,764
Rendben, Qing Qing, ígérem
448
00:22:34,285 --> 00:22:36,402
de azt is meg kell ígérned
449
00:22:36,716 --> 00:22:38,277
mindegy milyen nehézségek vannak
amivel szemben állsz
450
00:22:38,529 --> 00:22:39,604
hozzám kell jönnöd
451
00:22:39,629 --> 00:22:40,946
Ne vedd magadra.
452
00:22:41,128 --> 00:22:42,555
Rendben, ígérem
453
00:22:42,580 --> 00:22:43,140
rendben
454
00:22:50,063 --> 00:22:53,143
Azt hittem, elmentek valahova, hol van Chen Qing Qing, megtaláltad?
455
00:22:54,475 --> 00:22:57,839
Az... Qing Qing valószínűleg túl sokat evett
456
00:22:57,864 --> 00:23:01,214
ezért megkérdezte tőlem és
Qing Shen, hogy vezesse vissza
457
00:23:02,012 --> 00:23:03,129
akkor megyek
keress rá
458
00:23:04,236 --> 00:23:05,131
ne
459
00:23:05,156 --> 00:23:07,890
Az... talán alszik
460
00:23:07,915 --> 00:23:10,860
így nem kell őt zavarnunk
461
00:23:10,934 --> 00:23:11,860
így van
462
00:23:12,808 --> 00:23:14,229
de Chen Qing Qing...
463
00:23:16,448 --> 00:23:18,518
osztályelnök,
hova szeretnél menni?
464
00:23:18,543 --> 00:23:21,710
pletykák szerint meteorraj lesz
73 évvel ezelőtt
465
00:23:21,735 --> 00:23:23,698
talán láthatjuk, ha
most felmászunk a hegyre
466
00:23:23,723 --> 00:23:25,963
Utána mehetünk
máglyaparti.
467
00:23:25,988 --> 00:23:28,593
ne szólj a tanárnak, menjünk
468
00:23:31,200 --> 00:23:32,527
ez nagyon érdekes
469
00:23:32,552 --> 00:23:33,980
várj, jövök
470
00:23:38,569 --> 00:23:39,569
Feng gege.
471
00:23:42,167 --> 00:23:43,860
nézzük meg a meteorrajt
472
00:23:47,445 --> 00:23:48,741
de mi a helyzet Chen Qing Qinggel?
473
00:23:48,766 --> 00:23:50,259
ne aggódj miatta
474
00:23:50,284 --> 00:23:52,491
menjünk Xin Ya-val megnézni
meteorzápor
475
00:23:52,516 --> 00:23:57,377
nem azt mondtad, hogy el akarsz menni Qing Shennel Yuncheng felfedezésére?
476
00:23:57,620 --> 00:23:58,820
szóval neked is menned kell
477
00:23:58,845 --> 00:24:02,016
azonnal mennünk kell,
különben nem leszünk időben
478
00:24:04,748 --> 00:24:05,608
menjünk
479
00:24:06,136 --> 00:24:07,641
Feng Feng, menjünk
480
00:24:11,445 --> 00:24:12,239
gyere ide
481
00:24:12,263 --> 00:24:14,423
itt meredek,
óvatosnak kell lenned
482
00:24:22,136 --> 00:24:24,803
rossznak tűnik ez az út
483
00:24:24,828 --> 00:24:26,528
sok lány jön velünk
484
00:24:26,857 --> 00:24:29,197
Biztos vagyok benne, hogy nem érünk oda
sötétedés előtt
485
00:24:29,633 --> 00:24:31,025
nincs is telefonjel
486
00:24:31,305 --> 00:24:33,701
mi van, ha visszamegyünk a biztonságba?
487
00:24:33,878 --> 00:24:35,011
egyetértek
488
00:24:35,036 --> 00:24:37,404
Így van, a biztonság a minden.
489
00:24:37,429 --> 00:24:38,890
itt is nagyon sötét van
490
00:24:38,915 --> 00:24:41,028
ki tudja, van-e valami
rossz fog történni
491
00:24:41,053 --> 00:24:42,497
azonnal vissza kell mennünk
492
00:24:42,522 --> 00:24:43,769
én is így gondolom
493
00:24:44,760 --> 00:24:45,771
menjünk
494
00:24:46,740 --> 00:24:47,702
menjünk
495
00:24:53,052 --> 00:24:54,399
- Feng gege!
- Xin Igen!
496
00:24:54,424 --> 00:24:56,433
Lezuhantak a hegyről.
Mit tegyünk?!
497
00:24:56,865 --> 00:24:58,761
lehetetlen,
megmentem őket
498
00:24:58,786 --> 00:25:01,320
- Feng gege!
- Xin Ya, ne viselkedj hülyén!
499
00:25:01,874 --> 00:25:03,431
Si Tu Feng!
500
00:25:03,456 --> 00:25:05,236
Qing Shen!
501
00:25:05,261 --> 00:25:06,332
Feng gege!
502
00:25:06,357 --> 00:25:07,882
nagyon mélynek tűnik ott.
503
00:25:07,907 --> 00:25:10,050
Xin Ya, csak így jössz vissza
először őket
504
00:25:10,075 --> 00:25:11,989
akkor keresel néhány lakót
itt helyi, oké?
505
00:25:12,014 --> 00:25:15,763
nem, veszélyben vannak, hogyan hagyjam őket meghalni, és ne próbáljam megmenteni őket?
506
00:25:15,788 --> 00:25:17,344
megpróbáljuk megmenteni őket, és nem hagyjuk meghalni!
507
00:25:17,369 --> 00:25:20,234
Csak próbálunk egy biztonságosabb, okosabb módot találni!
508
00:25:20,937 --> 00:25:23,089
Hua Mu Nian, mindannyian azonnal menjenek le a földszintre, és találkozzanak a mentőcsapattal
509
00:25:23,114 --> 00:25:23,929
Xin Igen.
510
00:25:23,954 --> 00:25:26,328
azonnal találnunk kell egy mentőcsapatot, hogy meg tudjuk menteni őket
511
00:25:26,753 --> 00:25:27,753
gyere gyorsan!
512
00:25:29,156 --> 00:25:30,206
ne aggódj
513
00:25:30,745 --> 00:25:33,391
akkor várj itt,
Hamarosan visszajövök
514
00:25:34,032 --> 00:25:35,510
gyors
515
00:25:37,777 --> 00:25:38,683
osztály elnöke
516
00:25:38,708 --> 00:25:42,090
Maradj itt, ha jön a mentőcsapat, azonnal tudni fogják a helyszínt
517
00:25:42,535 --> 00:25:44,425
Megyek, megnézem, van-e levezető út
518
00:25:45,109 --> 00:25:46,245
várj itt
519
00:26:12,189 --> 00:26:13,365
Si Tu Feng!
520
00:26:13,390 --> 00:26:15,190
Si Tu Feng, jól vagy?
521
00:26:16,037 --> 00:26:17,411
meg vagy sérült!
522
00:26:20,804 --> 00:26:21,946
jól vagy?
523
00:26:22,101 --> 00:26:23,686
Biztosan jó lesz.
524
00:26:24,557 --> 00:26:26,921
állj fel, ott kell ülnünk
525
00:26:29,757 --> 00:26:32,067
lassan
526
00:26:35,089 --> 00:26:36,025
hadd lássam
527
00:26:37,165 --> 00:26:38,481
Biztos vagyok benne, hogy ez jó lesz
528
00:26:46,817 --> 00:26:49,426
elveszett a mobilom,
mit tegyünk?
529
00:26:53,232 --> 00:26:54,456
A mobilom is elveszett
530
00:26:55,080 --> 00:26:57,435
besötétedett
531
00:26:57,833 --> 00:26:59,518
nincs mobiltelefonunk
532
00:27:00,237 --> 00:27:03,235
Mit tegyünk, ha Gu Nan Xi nem talál minket?
533
00:27:03,673 --> 00:27:04,936
akkor mi ketten...
534
00:27:06,672 --> 00:27:07,431
rendben van
535
00:27:07,777 --> 00:27:08,918
még mindig itt vagyok
536
00:27:14,341 --> 00:27:15,567
Ne sírj már.
537
00:27:15,929 --> 00:27:17,497
itt nagyon alacsony a hőmérséklet
538
00:27:17,777 --> 00:27:19,856
a könnyeid jéggé változnak
539
00:27:19,881 --> 00:27:20,981
az ijesztő lenne
540
00:27:23,800 --> 00:27:25,958
Miért beszélsz ma annyit?
541
00:27:29,009 --> 00:27:29,938
Ó igaz,
542
00:27:30,809 --> 00:27:31,932
használd ezt
543
00:27:34,969 --> 00:27:36,446
melegebb lesz.
544
00:27:46,157 --> 00:27:47,883
Gu Nan Xi!
545
00:27:48,616 --> 00:27:51,155
Gu Nan Xi!
546
00:27:51,180 --> 00:27:52,453
Van ott valaki?!
547
00:27:52,917 --> 00:27:54,454
Hé!
548
00:27:54,966 --> 00:27:57,425
van ott valaki?!
549
00:28:01,359 --> 00:28:03,606
miért, mert túl mélyre estünk,
550
00:28:03,631 --> 00:28:05,610
szóval nem hallanak minket?
551
00:28:05,635 --> 00:28:06,714
én is így gondolom
552
00:28:06,932 --> 00:28:09,645
De biztos vagyok benne, hogy jön valaki
megmenteni minket.
553
00:28:10,013 --> 00:28:12,681
olyan hideg van itt,
pihenjünk bent
554
00:28:22,361 --> 00:28:24,195
Ezzel a lehetőséggel egy hős megmentheti a lányát
555
00:28:24,220 --> 00:28:25,719
jobb lenne, ha Gu Nan Xi lenne.
556
00:28:26,460 --> 00:28:29,880
Soha nem gondoltam,
valaki, aki általában hideg, mint te
557
00:28:30,160 --> 00:28:31,635
ilyenkor...
558
00:28:31,820 --> 00:28:33,600
még mindig tud így viccelődni
559
00:28:43,369 --> 00:28:44,332
Qing Shen.
560
00:28:44,566 --> 00:28:45,819
mi a probléma?
561
00:28:46,045 --> 00:28:47,242
nem tudom
562
00:28:48,364 --> 00:28:50,212
de nagyon fáj a fejem
ezen a területen
563
00:28:50,637 --> 00:28:51,992
hadd lássam
564
00:28:56,640 --> 00:28:57,919
itt meg van dagadva
565
00:29:11,801 --> 00:29:13,356
tetszel nekem
566
00:29:19,625 --> 00:29:20,966
Ó, istenem
567
00:29:21,265 --> 00:29:22,984
mi ütött belém
568
00:29:23,009 --> 00:29:25,328
hülyeségeket mondani
olyan
569
00:29:26,300 --> 00:29:27,360
Qing Shen.
570
00:29:29,936 --> 00:29:31,415
mióta kezdődött?
571
00:29:34,621 --> 00:29:36,477
Nem vagyok benne biztos, hogy ez mikor volt
572
00:29:37,261 --> 00:29:38,795
talán...
573
00:29:40,777 --> 00:29:44,557
talán...
amikor először találkoztam veled
574
00:29:45,576 --> 00:29:47,789
kezdtem megkedvelni téged.
575
00:29:49,117 --> 00:29:52,197
félek,
ha most nem mondom ki
576
00:29:52,222 --> 00:29:54,362
Nem lesz több esélyem
577
00:29:56,245 --> 00:29:57,245
Qing Shen.
578
00:29:58,377 --> 00:29:59,603
sajnálom
579
00:30:02,597 --> 00:30:04,322
már van valakim
ami tetszik
580
00:30:05,273 --> 00:30:06,516
ki az?
581
00:30:11,205 --> 00:30:12,282
Chen Qing Qing.
582
00:30:20,873 --> 00:30:22,032
Chen Qing Qing...
583
00:30:22,448 --> 00:30:24,048
az a személy, akit szeretek
584
00:30:25,664 --> 00:30:26,664
Elnézést
585
00:30:29,264 --> 00:30:30,469
akkor...
586
00:30:32,500 --> 00:30:34,720
Mikor kezdted megkedvelni?
587
00:30:36,269 --> 00:30:37,428
én...
588
00:30:42,696 --> 00:30:44,277
eleinte,
589
00:30:45,001 --> 00:30:47,970
Úgy érzem, ő nagyon különleges
590
00:30:48,645 --> 00:30:50,245
és egyben nagyon nagy zavar is
591
00:30:51,749 --> 00:30:52,649
ő..
592
00:30:53,308 --> 00:30:54,608
nagyon makacs
593
00:30:55,665 --> 00:30:58,704
Még ha az egész világ azt mondja, hogy téved,
594
00:30:59,332 --> 00:31:01,327
akkor is túléli.
595
00:31:03,192 --> 00:31:05,354
Amikor vele vagyok,
596
00:31:06,697 --> 00:31:09,692
nagyon pihentető, nagyon ingyenes lesz
597
00:31:10,381 --> 00:31:12,848
nincs miért aggódnom
a bálvány státuszom
598
00:31:13,457 --> 00:31:14,841
akkor...
599
00:31:15,716 --> 00:31:17,534
lassan rájöttem,
600
00:31:18,489 --> 00:31:21,658
Nem tudok uralkodni magamon
és aggódik,
601
00:31:22,338 --> 00:31:24,232
mindig azt keresi
602
00:31:26,068 --> 00:31:28,830
Minden alkalommal, amikor kapcsolatba lép vele
más férfi barátok,
603
00:31:29,596 --> 00:31:30,416
megteszem
604
00:31:30,697 --> 00:31:32,074
nagyon dühös lett
605
00:31:32,281 --> 00:31:35,720
ingerlékeny lesz, és elveszti vele a türelmét
606
00:31:36,833 --> 00:31:38,430
egészen mostanáig
607
00:31:39,433 --> 00:31:41,434
amikor láttam, hogy elnyomják
más emberek
608
00:31:41,757 --> 00:31:42,911
rájöttem
609
00:31:43,433 --> 00:31:44,786
ő...
610
00:31:45,208 --> 00:31:47,095
csak egy kislány.
611
00:31:47,120 --> 00:31:48,909
Ami szintén védelemre szorul.
612
00:31:51,424 --> 00:31:53,064
attól a pillanattól kezdve
613
00:31:53,693 --> 00:31:55,176
tudom...
614
00:31:55,613 --> 00:31:58,474
nagyon szeretem
615
00:31:59,153 --> 00:32:00,277
nagyon..,
616
00:32:01,272 --> 00:32:03,019
nagyon tetszik
617
00:32:05,689 --> 00:32:07,249
meg akarom ölelni.
618
00:32:08,840 --> 00:32:10,114
megvédeni őt
619
00:32:12,293 --> 00:32:13,403
még ha...
620
00:32:14,117 --> 00:32:15,997
meg kell küzdenie az egész világgal
621
00:32:27,469 --> 00:32:28,315
Qing Shen.
622
00:32:28,689 --> 00:32:29,529
nézd
623
00:32:29,909 --> 00:32:31,109
meteorzápor van
624
00:32:35,626 --> 00:32:37,458
Ha Qing Qing itt lenne,
625
00:32:38,448 --> 00:32:39,708
biztosan jobb lesz
626
00:32:43,785 --> 00:32:45,323
kívánnunk kell
627
00:32:47,812 --> 00:32:48,452
jó
628
00:33:01,305 --> 00:33:02,286
Qing Qing
629
00:33:02,857 --> 00:33:03,907
lehetséges...
630
00:33:03,932 --> 00:33:05,911
Te is szereted a Si Tu Feng-et?
631
00:33:10,535 --> 00:33:16,943
Nyelv: Julia Chan-Ig@chan.yulia
Köszönöm magamnak
632
00:33:16,968 --> 00:33:49,405
Következő epizód...